Trennung

Trennung
1) Trennen: v. Pers разъедине́ние , разлуче́ние . Abteilen: v. Wort разделе́ние . Unterscheidung: v. Begriffen разграниче́ние . Abgrenzen: v. Grundstücken разделе́ние . jds. Trennung von jdm. Absondern разлуче́ние кого́-н . с кем-н . die Trennung der Schüler nach Altersklassen разделе́ние ученико́в по во́зрасту <на возрастны́е гру́ппы>. die Trennung einer Sache von etw. отделе́ние чего́-н . от чего́-н . die Trennung von Kirche und Staat отделе́ние це́ркви от госуда́рства. die Trennung von Tisch und Bett расторже́ние бра́ка, разво́д
2) Chemie ,Physik Zerlegen in seine Bestandteile разложе́ние
3) Technik Zertrennen v. Werkstoffen (durch Schneiden) разреза́ние
4) Sichtrennen: Abschied расстава́ние . Trennung von jdm. Scheidung расторже́ние бра́ка с кем-н ., разво́д с кем-н . Trennung von etw. Aufgabe v. Besitz расстава́ние с чем-н .
5) Getrenntsein разлу́ка . die räumliche Trennung v. Pers разлу́ка
6) Teilung разделе́ние die Trennung der Gewalten разделе́ние власте́й

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "Trennung" в других словарях:

  • Trennung — Trennung …   Deutsch Wörterbuch

  • Trennung — steht für: Getrenntleben, Situation im Eherecht, in der ein Ehepaar keine häusliche Gemeinschaft mehr bildet und die eheliche Lebensgemeinschaft ablehnt Worttrennung oder Silbentrennung, die Art und Weise, wie die Wörter getrennt werden können… …   Deutsch Wikipedia

  • Trennung — Trennung, 1) Lösung eines Zusammenhangs, durch welche eine Integrität aufgehoben wird; 2) von ehelichen Verhältnissen jede Auflösung des ehelichen Bandes, also nicht blos durch den Tod, sondern auch Sonderung von Tisch u. Bett, s.u. Ehescheidung; …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Trennung — 1. ↑Diduktion, ↑Differenzierung, ↑Disjunktion, ↑Dissolution, 2. Sezession …   Das große Fremdwörterbuch

  • Trennung — Trẹn·nung die; , en; 1 das Nicht mehr Zusammensein (meist mit jemandem, den man gern hat): Die Trennung schmerzt heute noch || K : Trennungsangst, Trennungsschmerz 2 die Auflösung einer Beziehung: die Trennung von der Freundin 3 das Trennen (2) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Trennung — die Trennung, en (Grundstufe) das Verlassen einer Person, mit der man lange zusammen gewohnt hat Beispiele: Die Eheleute leben in Trennung. Nach drei Monaten Trennung sind sie wieder zusammen …   Extremes Deutsch

  • Trennung — die Trennung, en 1. Meine Kollegin ist noch nicht geschieden, aber sie lebt in Trennung. 2. Die Trennung von der Familie war schwierig …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Trennung — 1. Absonderung, Abteilung, Abtrennung, Aufteilung, Parzellierung, Teilung, Unterteilung. 2. Abschied, Fortgang, Weggang; (geh.): Lebewohl, Scheiden. 3. Abkehr, Absage, Abwendung, Aufgabe, Auflösung, Bruch, Entzweiung, Lossagung, Lösung, Rückzug,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Trennung — Weggang; Abschied; Entlassung; Lebewohl; Auseinandergehen; Abschneiden; absäbeln (umgangssprachlich); abscheren (fachsprachlich); Abtrennen; …   Universal-Lexikon

  • Trennung — (auch Abschied) Es macht Liebenden nichts aus, durch Länder und Meere getrennt zu sein: unerträglich ist für sie nur eine Wand oder eine Zimmertüre. «Sigmund Graff» In jeder Art von Liebe sollte auch immer ein wenig Trennung und Absonderung sein …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Trennung — atjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; outage; release; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Auslösung, f; Ausschalten, n; Ausschaltung, f; Trennen, n; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n… …   Automatikos terminų žodynas


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»